By Editor Editor

ওয়ার্সান শায়ারের কবিতা

ভাষান্তর: সুদীপ ব্যানার্জী

[কবি পরিচিতি: সমকালীন যুবা কবিদের মধ্যে অন্যতম ওয়ার্সান শায়ার ১৯৮৮ সালে কেনিয়ায় জন্মগ্রহণ করেন। সোমালিয়ান দম্পতির সন্তান ও ব্রিটিশ নাগরিক Read more “ওয়ার্সান শায়ারের কবিতা”

Spread the love
By Editor Editor

মোহন রাণার কবিতা

ভাষান্তর: পিয়াল রায়

কবি পরিচিতি:

ব্রিটেন নিবাসী হিন্দি কবি মোহন রাণার জন্ম দিল্লিতে ৯ মার্চ ১৯৬৪-তে। এ পর্যন্ত কাব্যগ্রন্থ আটটি। তাঁর কবিতায় জীবনের সূক্ষ্মতম অনুভূতির উপস্থিতি চমকে দেওয়ার মতো। Read more “মোহন রাণার কবিতা”

Spread the love
By Editor Editor

হাফিজ়ের কবিতা: শাসনের বিরোধাভাস

ভাষান্তর: রূপায়ণ ঘোষ

[হাফিজ় শিরাজী। ১৩১৫ খ্রিস্টাব্দে তৎকালীন পারস্যের শিরাজ শহরে তাঁর জন্ম। হাফিজ় মূলত একজন সুফি কবি, তথাপি যে-কোনো প্রকার অন্ধবিশ্বাস, Read more “হাফিজ়ের কবিতা: শাসনের বিরোধাভাস”

Spread the love
By Editor Editor

আব্বাস কিয়ারোস্তামির কবিতা

ভাষান্তর: শতানীক রায়

[আব্বাস কিয়ারোস্তামি ইরানের তেহরানে জন্মেছিলেন ২২ জুন, ১৯৪০ সালে। মূলত চলচ্চিত্র পরিচালনা করেছেন। প্রথম ছবি ‘ব্রেড অ্যান্ড অ্যালি’ ছিল দৈর্ঘ্যে মাত্র দশ মিনিটের। Read more “আব্বাস কিয়ারোস্তামির কবিতা”

Spread the love
By Editor Editor

আদুনিসের কবিতা

ভাষান্তর: শানু চৌধুরী

কবি পরিচিতি

আলী আহমেদ সঈদ এজবার। ছদ্মনাম আদুনিস বা এডোনিস নামেই বহুল পরিচিত তিনি। একজন সিরিয়ান কবি, গদ্যকার ও অনুবাদক। ১৯৩০ সালের ১লা জানুয়ারি পশ্চিম সিরিয়ার আল-কাসাবিন নামের একটি গ্রামে জন্মগ্রহণ করেন তিনি। Read more “আদুনিসের কবিতা”

Spread the love
By Editor Editor

এক নিখোঁজ… অচিহ্নিত গণকবরের দেশ

আথার জিয়া:

আথার জিয়া। ক্যালিফোর্নিয়া বিশ্ববিদ্যালয়ের নৃবিজ্ঞান বিভাগ থেকে ডক্টরেট, কাশ্মীর বিশ্ববিদ্যালয় থেকে সাংবাদিকতায় এবং ক্যালিফোর্নিয়া স্টেট ইউনিভার্সিটি ফুলেরটন থেকে কমিউনিকেশন নিয়ে দু-দুটো মাস্টারস করে বর্তমানে নর্দান কলোরাডো গ্রেলি বিশ্ববিদ্যালয়ের নৃবিজ্ঞান বিভাগে সহকারি প্রফেসর হিসেবে কর্মরত। না, এটাই জিয়ার একমাত্র পরিচয় নয়। জিয়া একজন সাংবাদিক, লেখক, এবং সম্পাদকও বটে। Read more “এক নিখোঁজ… অচিহ্নিত গণকবরের দেশ”

Spread the love
By Editor Editor

ন্‌কাতেকো মাসিঙ্গা-র কবিতা

ভাষান্তর: অনিন্দ্য রায়

সৃষ্টিতত্ত্ব

চ্যাপেলে ঢোকার পথে
মোজেইক রয়েছে মেঝেয়

মোজেইক মানে টুকরোদের জুড়ে বানানো একটা ছবি
মোজেইক মানে মোজেসের Read more “ন্‌কাতেকো মাসিঙ্গা-র কবিতা”

Spread the love
By Editor Editor

লরেন্স ক্যারাদিনি’র কবিতা

ভাষান্তর: অনিমেষ সাউ

এবং আবার

সেই পাখিটা ফিরে গেছে।
আমি অপেক্ষা করছি,
আমি তার অভিলাষ,
সে আলের ওপর বসে আছে , Read more “লরেন্স ক্যারাদিনি’র কবিতা”

Spread the love