By Editor Editor

গোরখ পাণ্ডের কবিতা

ভাষান্তর: রবিউল ইসলাম

১৯৪৫ সালে উত্তর প্রদেশের দেবারিয়াতে কবি গোরখ পাণ্ডের জন্ম হয়। কবি গোরখ পান্ডে কৃষক আন্দোলনের সঙ্গে প্রত্যক্ষ জড়িত ছিলেন। গোরখ পান্ডে কবিতা ছাড়াও বেশ কিছু নাটক লিখেছেন। Read more “গোরখ পাণ্ডের কবিতা”

Spread the love
By Editor Editor

তাদেউশ রুজেভিচের কবিতা

ভাষান্তর: সমন্বয়

[তাদেউশ রুজেভিচ (৯ অক্টোবর ১৯২১-২৪ এপ্রিল ২০১৪), কবি নাট্যকার লেখক এবং অনুবাদক, ১৯৮১ সালে পোল্যান্ডের Read more “তাদেউশ রুজেভিচের কবিতা”

Spread the love
By Editor Editor

জুলিও পাভানেত্তির কবিতা

ভাষান্তর: বিপ্লব মাজী

[১৯৫৪, জুলিও পাভানেত্তি উরুগুয়ের মন্টেভিডিও-তে জন্মগ্রহণ করেন। কবিতার আন্তর্জাতিক মানচিত্রে তিনি সুপরিচিত কবি ও সংস্কৃতি কর্মী। ১৯৭৭ থেকে স্পেনে বসবাস করেন। Read more “জুলিও পাভানেত্তির কবিতা”

Spread the love
By Editor Editor

ওয়ার্সান শায়ারের কবিতা

ভাষান্তর: সুদীপ ব্যানার্জী

[কবি পরিচিতি: সমকালীন যুবা কবিদের মধ্যে অন্যতম ওয়ার্সান শায়ার ১৯৮৮ সালে কেনিয়ায় জন্মগ্রহণ করেন। সোমালিয়ান দম্পতির সন্তান ও ব্রিটিশ নাগরিক Read more “ওয়ার্সান শায়ারের কবিতা”

Spread the love
By Editor Editor

মোহন রাণার কবিতা

ভাষান্তর: পিয়াল রায়

কবি পরিচিতি:

ব্রিটেন নিবাসী হিন্দি কবি মোহন রাণার জন্ম দিল্লিতে ৯ মার্চ ১৯৬৪-তে। এ পর্যন্ত কাব্যগ্রন্থ আটটি। তাঁর কবিতায় জীবনের সূক্ষ্মতম অনুভূতির উপস্থিতি চমকে দেওয়ার মতো। Read more “মোহন রাণার কবিতা”

Spread the love
By Editor Editor

ভারভারা রাও-এর গদ্য

 ভাষান্তর: তৃপ্তি সান্ত্রা

মহামান্য আদালত,

হেড ইনজুরির রুগী কিন্তু ভিডিয়ো কলে সাড়া দিতে পারবেন না। কোভিড-১৯ এসে বাঁচিয়ে দিল আপনাদের। স্ত্রী, কন্যাকে মুখোমুখি দেখা করার অনুমতি দেবার দায় থেকে বাঁচলেন। Read more “ভারভারা রাও-এর গদ্য”

Spread the love
By Editor Editor

হাফিজ়ের কবিতা: শাসনের বিরোধাভাস

ভাষান্তর: রূপায়ণ ঘোষ

[হাফিজ় শিরাজী। ১৩১৫ খ্রিস্টাব্দে তৎকালীন পারস্যের শিরাজ শহরে তাঁর জন্ম। হাফিজ় মূলত একজন সুফি কবি, তথাপি যে-কোনো প্রকার অন্ধবিশ্বাস, Read more “হাফিজ়ের কবিতা: শাসনের বিরোধাভাস”

Spread the love
By Editor Editor

রাস্কিন বন্ডের প্রবন্ধ

পাহাড়ের ভূতের গপ্পো

অনুবাদ: গৌরব বিশ্বাস

এ-দুনিয়ায় যেখানেই আপনি যান, সব অঞ্চলেই কোনো-না-কোনো অলৌকিক কাহিনির খোঁজ পাবেন। সিমলা পাহাড়ে যেমন ভূতুড়ে রিক্সা। Read more “রাস্কিন বন্ডের প্রবন্ধ”

Spread the love
By Editor Editor

ফ্রানৎন্স কাফকার গল্প

ভাষান্তর: শতানীক রায়

হঠাৎ হাঁটতে বেরোনো
[The Sudden Walk]

যখন দেখবে তুমি শেষ অবধি মন স্থির করে ফেলেছ সন্ধ্যাটা বাড়িতেই কাটাবে, Read more “ফ্রানৎন্স কাফকার গল্প”

Spread the love