Categories
অনুবাদ গল্প

এফুয়া ট্রাওরের গল্প

সত্যিকারের সুখ

ভাষান্তর: প্রভাতকুমার মুখোপাধ্যায়

মাঝে মাঝেই আমার ব্যাপারে ছোট্টখাট্ট ঝামেলা পাকাতেই থাকেন মি. জাস্টিস, আমাদের পুরুতমশাই। আমি অবশ্য সেগুলো ক্ষমাঘেন্না করে দিই কেন-না তিনি যে সরাসরি ঈশ্বরের প্রতিনিধি।
যেমন ধরুন, গতকাল আমি বহুদিন পরে ফের একবার চার্চে গিয়েছিলাম কেন-না মা যে বলে ঈশ্বরই একমাত্র ভরসা।

Categories
গল্প

নীহারুল ইসলামের গল্প

খোদার মর্জি

সিলেপচিতে হাত ধোওয়াতে গিয়ে সামান্য একটু হাতে হাত ছোঁয়া। নসিবুনের মগজে যেন কারেন্টের শক লাগে। শরীরে শিহরণ খেলে যায়। লজ্জা পায়।

Categories
গল্প

শুভংকর গুহ’র গল্প

শেষের তিনি

ওই যে তিনি, মাঠের ওপরে গাছের ডালে। তিনি সর্বেশ্বর, তিনি মায়া। তিনি যাদুকর। আছেন তিনি বর্তমানে। ছিলেন তিনি অতীতে। থাকবেনও তিনি ভবিষ্যতে। তিনি নাকি মানুষের হকের কথা বলেন। না, তিনি স্বপ্নের ফেরিওয়ালা নয়। আবার তিনিই গ্রামবাসীদের স্বপ্ন দেখান। সেই তিনিই প্রতিশ্রুতি প্রদানকারী।

Categories
গল্প

শর্মিষ্ঠা বিশ্বাসের গল্প

মাগুর

সজনে পাড়তে লম্বা বাঁশের ডগায় কাচিয়া দাঁও বেঁধে নিয়েছে শরিফ। রান্নাঘরের ছোটো জানালা দিয়ে এ-সব দৃৃৃশ্য আমি দেখছি। বাঁশের আগালি ফাঁটিয়ে সামান্য ফাঁক করে নিয়েছে ও। ওটা সজনেডাঁটার একই বৃন্তকে ফ্যাঁচাকলে আটকানোর কৌশলগত প্রক্রিয়া। আর ফ্যাঁচাকলের সামান্য নীচে চকচকে ধার দেওয়া কাচিয়া দাঁও। সেটা দিয়ে সজনে পারার পর ডালগুলোকে কেটে মাটিতে ফেলা হবে।

Categories
গল্প

স্নেহা সেনের গল্প

পুড়তে চায় যারা

রুদ্রের ঘনিষ্ঠ বন্ধু অম্বরিশ। ছোটোবেলা থেকে একই পাড়ায় বড়ো হওয়া। এক স্কুল। এক কলেজ। দু-জনেই সমান তুখোড় পড়াশোনায়। স্কুলের প্রথম ও দ্বিতীয় স্থান দুজনের মধ্যে নির্দিষ্ট ছিল। শুধু পড়াশোনায় নয় খেলাধুলোয়ও মারাত্মক। সকালে উঠে ডন বৈঠক, বিকালে ফুটবল। চ্যাম্পিয়ন সাঁতারু। চমৎকার কথা বলে। দুই জমজ ভাইয়ের স্বভাবে এত মিল হয় না যতটা এদের। সরস্বতী পুজোয় পাঞ্জাবী পরে বেরোলে মেয়েরা কাত।

Categories
গল্প

তৃষ্ণা বসাকের গল্প

অর্ধেক ভ্রমণ

কোনো কোনো জায়গায় মনে হয় এখানে না এলেই ভালো হত। রংলিং তেমন একটা জায়গা। এখানে যে কিছু নেই, তা আমরা জেনেই এসেছিলাম। কাঞ্চনজঙ্ঘা, সূর্যোদয় সূর্যাস্ত, সেভেন পয়েন্ট, লাভার্স বা সুইসাইড পয়েন্ট, ইকো পার্ক, সাফারি— যা যা কিছু দেখতে পর্যটক ভিড় করে, সে-সব কিছুই নেই।

Categories
গল্প

চুমকি চট্টোপাধ্যায়ের গল্প

ভালোবাসা

— কেমন চলছে সবকিছু? বেরোচ্ছিস টেরোচ্ছিস না তো?
— এই সময়ে কেমন আর চলবে, সবারই তো এক অবস্থা। বেরোচ্ছি বলতে ওই খুব প্রয়োজন হলে তবেই। মানে খাদ্যবস্তুর অভাব হলে আর কী!

Categories
অনুবাদ গল্প

এদুয়ার্দো গ্যালিয়ানোর গল্প।। ভাষান্তর: রমিত দে

[৩ সেপ্টেম্বর ১৯৪০-১৩ এপ্রিল ২০১৫। উরুগুয়ান সাংবাদিক, লেখক ও ঔপন্যাসিক। লাতিন আমেরিকার বিশিষ্ট সাহিত্যিক।]

Categories
গল্প

চমক মজুমদারের গল্প

বডি

চিত্র: পল ক্লি

আগুনটা গলা পেরিয়ে বুকের কাছাকাছি আসতেই আবার সরিতার মুখটা ভেসে উঠল শঙ্করের সামনে। ঢোক গিলে চোলাইটাকে পাকস্থলীতে চালান করে দাঁত কিড়মিড় করে বিড়বিড় করল ও, শালী রেন্ডি। চোখের সামনে থেকে সরিতা তখনও যায়নি। ওর আঁটো শরীর, উন্নত বুক শঙ্করকে আরও উত্তেজিত করে তোলে। পঞ্চাশ পেরোনো শঙ্কর সস্তার প্লাস্টিকের গ্লাসে চোলাই ঢালে আবার।

Categories
গল্প

তৃষ্ণা বসাকের গল্প

বার্তা

চিত্র: রেনে মাগরিত

অনন্তর নিতান্ত চিন্তাপরায়ণ ও দগ্ধহৃদয় হয়ে সে এক মহাবনে প্রবেশ করল। সে-স্থানে মনুষ্যের শব্দ নেই, কেবল রু-রু, বরাহ ও পক্ষীগণ বিচরণ করছে। ইতস্তত ভ্রমণ করতে করতে অকস্মাৎ কেতক, করবী, পিপ্পল প্রভৃতি পাদপশ্রেণিতে সুসংবৃত এক সরোবর তার সম্মুখে দৃশ্যমান হল। সে বিস্মিত হয়ে দেখল সেই সরোবর পার্শ্বে চারজন ইন্দ্রপ্রতিম পুরুষ যুগান্তকালীন লোকপালের ন্যায় নিশ্চেষ্ট হয়ে নিপাতিত হয়েছেন।