Souls are weighed in silence as gold and silver are weighed in pure water and the words which we pronounce have no meaning except through the silence they are bathed.
তখন রাত প্রায় ৯টা হবে। ফাল্গুনের হালকা হিমেল আমেজ তখনও রয়ে গেছে। কলকাতার ব্যস্ত চিৎপুর রোড আস্তে আস্তে নীরব হতে শুরু করেছে। রাস্তার দু-পাশের গ্যাসের টিমটিমে আলো ও রাতের আঁধার মিলে পরিবেশকে আরও রহস্যময় করে তুলেছে।
১৯৪৫ সালে উত্তর প্রদেশের দেবারিয়াতে কবি গোরখ পাণ্ডের জন্ম হয়। কবি গোরখ পান্ডে কৃষক আন্দোলনের সঙ্গে প্রত্যক্ষ জড়িত ছিলেন। গোরখ পান্ডে কবিতা ছাড়াও বেশ কিছু নাটক লিখেছেন।
আমাদের জীবনে, যাপনের যে আপাত-রঙিন বহিরঙ্গ, তার ভেতরে ভেতরে কি কাজ করে চলে না কোনো গভীর, ধূসর বৈপরীত্য? আমার সত্তাকে নিয়ত শাসন করে চলা ‘আমি’-কে যে মাঝে মাঝেই অ-চলতি পথে বেরিয়ে পড়তে উসকানি দেয়?
[১৯৫৪, জুলিও পাভানেত্তি উরুগুয়ের মন্টেভিডিও-তে জন্মগ্রহণ করেন। কবিতার আন্তর্জাতিক মানচিত্রে তিনি সুপরিচিত কবি ও সংস্কৃতি কর্মী। ১৯৭৭ থেকে স্পেনে বসবাস করেন।